金色魔线
_
Золотая чародейская нить
примеры:
啊，在那！那一线金色的光芒会让我们高兴好一阵了。谢谢，这个奖励你付出的努力。
О, вот она! Эта золотая безделушка поможет нам продержаться какое-то время. Спасибо. Вот тебе кое-что за труды.
пословный:
| 金色 | 色魔 | 魔线 | |
1) золотистый [цвет], золотой
2) обр. прекрасный; ценный
3) блонд (волосы)
|