金荞麦
jīnqiáomài
1) гречиха двукистевая, гречиха полузонтичная, гречиха дикая (Fagopyrum dibotrys (D. Don) Hara, Fagopyrum cymosum (Trev.) Meissn.)
2) мед. высушенные корневища гречихи (Rhizomata Fagopyri dibotrys)
根茎入药。用于清热解毒、活血祛瘀、祛风湿。Дикая (золотая) гречиха, Rhizoma Fagopyri Cymosi – сушеное корневище применяется в качестве жаропонижающего и противоядного средства, а также средства, стимулирующего кровообращение, рассеивающего застой крови и удаляющего ветер и влагу.
cymose buckwheat rhizome; golden buckwheat rhizone; Rhizoma Fagopyri Cymosi
пословный:
| 金 | 荞麦 | ||
1) золото; прям., перен. золотой
2) тк. в соч. металлы, металлический
3) деньги
4) Цзинь (династия)
|
бот. гречиха посевная (Fagopyrum esculentum Moench.)
|