金诺
jīnnuò
1) верное обещание
2) эпист. Ваше обещание (разрешение)
jīn nuò
对他人守信不渝。
唐.顾云.代人上路相公启:「果践玉书,不移金诺。」
jīnnuò
court. your esteemed pledge/permission珍贵如金的诺言。语本《史记‧季布栾布列传》:“楚人谚曰:‘得黄金百(斤),不如得季布一诺。’”晋顾云《代人上路相公启》:“果践玉书,不移金诺。”
в русских словах:
примеры:
他们从这里两次袭击了阿尔巴金诺木造边防堡垒
Отсюда они два раза нападали на Албазинский острог
阿尔巴金诺突袭者营
Лагерь налетчиков Албазина
阿尔巴金诺-就是过去中国的雅克萨
Албазино-то есть бывшая Якша Китая
我发誓我在奥金诺攻城营地上看见了几张内页。也许就在那边的兽人身上。
Вот я не я буду – несколько страниц точно летало по осадному двору Аркенон. И сейчас они запросто могут быть у тамошних орков.