金针菇
jīnzhēngū
1) см. 金针蘑
2) опёнок зимний, фламмулина бархатистоножковая (лат. Flammulina velutipes)
ссылается на:
金针蘑jīnzhēnmó
эноки, энокитаке, "золотые нити" (культивируемый вид опят)
эноки, энокитаке, "золотые нити" (культивируемый вид опят)
Опята
jīnzhēn gū
игольчатый гриб ("дождевик игольчатый")jīn zhēn gū
腐朽木材的菌类。色金黄，体细长，味美，可供食用。亦可人工培养。
jīn zhēn gū
enoki mushroom (Flammulina velutipes, Japanese えのき茸 enokitake), used in cuisines of Japan, Korea and China, cultivated to be long, thin and white
abbr. to 金菇
примеры:
金针菇冬菇煮扇贝
отварные гребешки с игольчатыми и зимними грибами
第1课：金针菇干
Урок 1: сушеный игольчатый гриб.
пословный:
| 金针 | 菇 | ||
1) миф. игла-самошвейка
2) перен. секрет ремесла; тайна искусства
3) кит. мед. игла для акупунктуры
4) бот. золотая лилия
|
1) гриб
2) Гу (фамилия)
|