金钱万能
_
могущество денег
всемогущество золота
jīn qián wàn néng
以为有了钱便可以为所欲为的价值观。
如：「势利又现实的人，总以为金钱万能。」
jīn qián wàn néng
money is omnipotent (idiom)
with money, you can do anything
money talks
jīnqián wànnéng
Money is almighty.примеры:
金钱不是万能的
за деньги не всё купишь
盲目信仰金钱万能
have blind faith in the omnipotence of money
很多事表明金钱不是万能的。
Many things show that money is not all-powerful.
[直义] 只要肯花钱, 无处不方便.
[用法] 相信钱是万能的时候说.
[参考译文] 钱能通神.
[例句] В церковь приходит (Соловей Гринчар) под конец службы - ничего, за его деньги ему бог простит, а люди - подавно. Ухмыляется: «За свой грош везде хорош... Дело не в личности, а в наличности». (
[用法] 相信钱是万能的时候说.
[参考译文] 钱能通神.
[例句] В церковь приходит (Соловей Гринчар) под конец службы - ничего, за его деньги ему бог простит, а люди - подавно. Ухмыляется: «За свой грош везде хорош... Дело не в личности, а в наличности». (
за свой грош везде хорош
пословный:
| 金钱 | 万能 | ||
1) всемогущество; всемогущий, всесильный
2) универсальный, на все руки
|