金钱利益
jīnqián lìyì
1) денежный интерес; денежная заинтересованность
2) финансовые интересы
jīnqián lìyì
1) денежный интерес; денежная заинтересованность
2) финансовые интересы
примеры:
有时,要证明英勇或荣耀比展现慷慨更加容易,因为许多人展现勇气与荣耀只是为了自己的利益。杰洛特跟其他猎魔人一样为金钱而工作,但是他也绝非吝啬之人。毫不意外,他成功通过了慷慨试炼。
Парадоксально, но иногда проще проявить отвагу или честь, нежели щедрость, ибо многие люди честны и отважны только ради выгоды. Если говорить о Геральте, то он, разумеется, работал за деньги, как и любой ведьмак, но всегда хорошо знал, когда нужно проявить щедрость. Ничего удивительного, что он прошел испытание, связанное с этой добродетелью.
пословный:
金钱 | 利益 | ||
1) польза, выгода, интересы; заинтересованность, прибыль; достояние
2) будд. милость, благодеяние; доброе дело
|