不过，也不知道在那个人心中，真正的宝贝到底是金银珠宝，还是这份「归终四诫」呢…

Однако говорил ли тот человек о цветных металлах и драгоценных камнях, или же он считал сокровищем сами заветы?

哈哈，要我说，比起那些金银珠宝，这份「诫语」才是真正的宝物。

Ха-ха... По крайней мере, для меня очевидно, что заветы Гуй Чжун - настоящее сокровище, которое ни сравнится с любыми сундуками золота или драгоценных камней.

古加尔，宝藏国度的男爵，沉醉于他的地精仆从收集来的金银珠宝。他会凶猛地保护自己的财富。

Барон ЧоГалл купается в золоте и драгоценных камнях, которые таскают ему в Сокровищницу алчные гоблины, его прислужники. Он готов защищать свои богатства до последнего.

她现在可成了贵妇了，因为她儿子跟霍格一起出航，带回不少金银珠宝。

Она теперь важная госпожа - сын-то ее с Хольгером плавает, богатую добычу привозит.

不过先别提那些有的没的了，直接来讲重点吧。我帮忙筹备了她的葬礼——告诉你啊，他们在她棺材里放的东西简直令人叹为观止！比一整座柯维尔金库里的东西还多！跟你讲，里面的金银珠宝光彩夺目，亮得连尸体都看不到了！

Ну да ладно, это неважно. Перейдем к делу. Помогал я ее к похоронам готовить, так я тебе скажу - чего они ей только в гроб не наклали! Таких дагоценностей даже в Ковире не видали! Труп аж искрился от серебра и золота, брат ты мой!

好，听我说……我不知道你以为来这里可以找到什么，金银珠宝，还是什么宇宙奥秘。

Послушай... Не знаю, что тебе хотелось найти золото, бриллианты, тайны вселенной.

或许金银宝石。只有一个办法知道！

Золото, серебро. Может, самоцветы? Есть лишь один способ узнать наверняка!

材质难解的暗金宝珠，饱含日月天地的光辉，脉动着温暖的力量。

Грубая золотая жемчужина из неизвестного материала, скрывающая в себе силу солнца и луны. Пульсирует тёплой энергией.

我最喜欢的事情就是，把一个箱子装满黄金珠宝，然后藏在只有我知道的地方。

Особенно приятно бывало взять сундук, набитый золотом и камушками, и закопать его в надежном месте, о котором знаешь только ты.