金银纸
jīnyínzhǐ
вм. 纸钱
ссылается на:
纸钱zhǐqián
рит. ритуальные бумажные деньги (сжигаемые на похоронах)
рит. ритуальные бумажные деньги (сжигаемые на похоронах)
jīn yín zhǐ
祭拜时烧化给鬼神、祖先的纸张,有金纸和银纸两种。金纸形式多种,主要是为了配合所祀神佛位阶不同而设计的。银纸则分为大银和小银两种,大银限于先祖忌辰或人死亡时使用,而小银则是在普渡、祭拜先祖及阴鬼时焚化。
пословный:
金银 | 银纸 | ||
1) золото и серебро
2) драгоценные металлы; драгоценный
|
1) 涂有银粉的纸。
2) 方言。钞票。
3) серебряная бумага, вм. 金银纸
|