金鬃雄鹿
_
Золотистый олень
примеры:
一直以来,我们都是用附近森林里的银鬃雄鹿的角来制作药膏。如果你能帮我拿来足够多的鹿角,我就可以尝试用药膏来让我们的“客人”康复。
Я слышал, что для изготовления лекарств отлично подходят рога серебристых оленей, которые бродят по ближайшему лесу. Если ты принесешь мне достаточное количество рогов, я позабочусь о том, чтобы разговорить нашего дорогого гостя.
пословный:
金鬃 | 雄鹿 | ||
同“金鋄”。
汉蔡邕《独断》:“金騣者,马冠也。高广各四寸,如玉华形,在马騣前;方釳者,铁广数寸,在騣后,有孔,插翟尾其中。”
|