刺人的针叶

колкая хвоя

在北方针叶树林占多数

на севере преобладают хвойные леса

西伯利亚针叶林

сибирская тайга

针叶材的厚板

softwood plank

广义温带大陆性气候包括温带沙漠气候、温带草原气候及亚寒带针叶林气候。

В широком смысле слова умеренно-континентальный пояс включает климат пустынь умеренного пояса, степей умеренного пояса и хвойных лесов умеренно холодного пояса.

针叶类原木

пиловочник хвойных пород

(обыкновенное шютте)针叶变黄与脱落(普通落针病)

пожелтение и опадание хвои сосны

[直义] 任何一颗松树都是为自己的针叶林呼喊的.
[释义] 每个人都是为自己的利益,为某方面与其亲近的人而做某事的.
[参考译文] 自家人向着自家人.
[例句] - По писанию надо любить друг друга, - Мало ли чего написано! - А ты его любишь?допрашивал Матвей. - Эк тебя! - сказал солдат, усмехаясь. - И верно, что всякая сосна

всякая сосна своему бору шумит

(见 Откуда сыр бор загорелся)
[直义] 湿针叶林是怎么烧起来的.

сыр бор загорелся

(见 Откуда сыр бор загорелся)
[直义] 湿针叶林是如何烧起来的.

из-за чего сыр бор загорелся