针感不明显
zhēn’gǎn bù míngxiǎn
недостаточная выраженность ощущений
zhēn’gǎn bù míngxiǎn
недостаточная выраженность ощущенийпримеры:
直觉对不明显或不可推断的事物的感觉;印象
A sense of something not evident or deducible; an impression.
这并不重要,真的,因为我明显感觉我今天不会死。
Впрочем, это и неважно – я вполне однозначно осознал, что сегодня не умру.
乍看之下,这个灵魂和它的宿主很像。空洞,游离。然而在它的眼中,你看到了一种更不详的东西,一种之前并不明显的情感:痛苦。
На первый взгляд призрак выглядит так же, как выглядел при жизни. Пустым. Отстраненным. Однако в глазах его вы замечаете то, чего не видели раньше: страдание.
пословный:
针感 | 不明显 | ||