针砭
zhēnbiān
1) кит. мед. акупунктура металлическими и каменными иглами (способ лечения болезней)
2) увещевать, поучать, наставлять; укорять; критиковать; выправлять
3) вскрывать (напр. недостатки); разоблачать
zhēnbiān
砭是古代治病的石头针，使用方法已失传。‘针砭’比喻发现或指出错误，以求改正：痛下针砭。zhēnbiān
(1) [an ancient form of acupuncture]∶古代的一种针刺疗法, 现已失传。 砭是古代治病的石头针
(2) [point out sb.'s errors and offer salutary advice]∶比喻指出错误, 劝人改正
时时苦语见针砭, 邂逅天涯得三益。 --范成大《晞真阁留别方道士》
针砭时弊
zhēn biān
to critique
to voice concerns about
ancient form of acupuncture using sharp stones as needles
zhēn biān
（古代用石针扎皮肉治病） an ancient form of acupuncture
(喻) （发现或指出错误，以求改正） point out sb.'s errors and offer salutary advice
acupuncture; probe and criticize severely
zhēnbiān
1) acupuncture
2) remonstrance; admonition
亦作“鍼砭”。
用砭石制成的石针。亦谓针灸治病。
частотность: #47728
в самых частых:
примеры:
针砭时弊，不稍假借
бичевать существующие пороки без малейшей снисходительности