钓名沽誉

diàomíng gūyù

ссылается на:

沽名钓誉gūmíng diàoyù
покупать известность, ловить на крючок славу (обр. в знач.: гнаться за славой)

diào míng gū yù

故作虚伪奇行以猎取名誉。

亦作「沽名钓誉」。

【释义】钓：用饵引鱼上钩，比喻骗取；沽：买。用某种不正当的手段捞取名誉。

【出处】《管子·法法》：“钓名之人，无贤士焉。”《后汉书·逸民传序》：“彼虽硁硁有类沽名者。”

【用例】有一种人，不干实事，专会钓名沽誉。

同“沽名钓誉”。

明方孝孺《豫让》：“苟遇知己不能扶危於未乱之先，而乃捐躯殒命於既败之后，钓名沽誉，眩世骇俗，由君子观之，皆所不取也。”

примеры:

很多人沽名钓誉。

Много людей всеми правдами и неправдами добиваются славы.

他过去一贯沽名钓誉。

В прошлом он постоянно гнался за славой.

пословный:

钓名	沽誉
diàomíngделать карьеру путём обмана; добиваться славы (известности) тёмными путями	_犹沽名。