钓鱼:斑点焰尾鱼
пословный перевод
钓鱼 | : | 斑点焰尾鱼 | |
1) удить рыбу
2) обр. обольщать, совращать, завлекать, заманивать, обманывать (кого-л.)
3) обр. клевать носом, засыпать, дремать (на учёбе, работе)
4) комп. фишинг
|
в примерах:
真是钓鱼的好天气,你不这么认为吗,<小伙子/姑娘>?这天气真好,我正好需要很多的鱼。部落让我负责收集大量的斑点黄尾鱼。这是为了即将开始的安其拉之战做准备。我告诉他们我会尽力而为的,所以我现在需要一些帮助。你可以帮帮我吗,<class>?
Отличный денек для рыбалки, ага, дружище? Эта ты правильно думаешь, мне б рыбка ого как пригодилась. Орде нужна чертова куча пятнистого желтохвоста. Говорят, мы будем его хавать, когда отправимся в АнКираж рубиться. Так я ответил, что всегда готов служить, ага. Тока мне, конечно, помощь понадобится. Ты как насчет помочь, <класс>?