钗
chāi
1) декоративная шпилька (для волос), двойная головная булавка
坠钗 уронить шпильку
金钗 золотая шпилька
2) обр. женщина
ссылки с:
釵chāi
旧时妇女别在发髻上的一种首饰，由两股簪子合成：金钗 | 荆钗布裙<形容妇女装束朴素>。chāi
釵
(1) (形声。 从金, 叉声。 本义: 古代妇女的一种首饰, 形似叉, 用金、 玉、 铜等制作 )
(2) 同本义[hairpin]
钗, 笄属。 --《说文新附》。 徐铉曰: "本只作叉, 此字后人所加。 "
钿合金钗寄将去。 --唐·白居易《长恨歌》
(3) 又如: 钗钏(泛指妇女的饰物)
(4) 借指妇女 [woman]。 如: 金陵十二钗
chāi
名 旧时妇女头上所戴的首饰。形似叉，以金玉制成。
如：「金钗」、「玉钗」。
文选．曹植．美女篇：「头上金爵钗，腰佩翠琅玕。」
chāi
hairpinchāi
名
（旧时妇女别在发髻上的一种首饰） hairpin (formerly worn by women for adornment):
金(玉)钗 gold (jade) hairpin
chāi
hairpin (金钗)частотность: #11672
в самых частых: