钢制材质锻造额外能力让你能够打造骨模护甲，精灵锻造则让你能够打造甲壳护甲。高级护甲锻造则可用来打造诺德护甲与武器。至于钢冰护甲和武器则需要黑檀岩锻造额外能力才能制作。

Способность кузнеца Стальные доспехи позволяет вам изготавливать костяную броню, Эльфийские доспехи - хитиновую. Освоение сложных типов брони даст возможность делать нордские броню и оружие, а умение ковать эбонитовые доспехи охватывает и сталгримовые броню и оружие.

刺刀刃是用最优质的钢锻造的。

A bayonet blade is forged from the finest steel.

制造物品 - 锻造 - 物品

Создать груз – Кузнечное дело – Груз

制造物品 - 锻造

Создать груз – Кузнечное дело

制造要塞图纸 - 锻造

Создание чертежа гарнизона – кузница

这双手是本该是锻造钢铁的，而不是修理骨模，但总比失业好。

Эти руки приспособлены, чтобы сталь гнуть, а не чтобы дырки латать в костяной броне. Но так, конечно, лучше, чем вовсе без работы.

(制造钢筋混凝土制件的)工作平台

плоский стенд для изготовления железобетонных изделий

普天之下，只有像苍穹石这样的少数铁砧才能承受邪钢锻造的捶打强压。

Чтобы обработать демоническую сталь, нужно бить по ней с огромной силой. И Камень Поднебесья – одна из немногих наковален, которые могут выдержать такие удары.

铁匠会教我制造钢冰武器的秘方。

Кузнец пообещал научить меня делать оружие из сталгрима.

锻造技能可以用原材料制造武器和护具，或者强化现有的武器和护具。

Навык кузнечного дела полезен при создании и улучшении немагического оружия и доспехов.

使用锻匠炉来制造新的武器和护具。你的锻造特技决定了你可以锻造的新物品种类。

В кузнице вы можете ковать оружие и доспехи. Ваши кузнечные способности определяют, с какими материалами вы умеете работать.