钢钣护甲

Стальная пластинчатая броня

примеры:

钢钣卓越恢复护甲

Стальная пластинчатая броня истинного восстановления

钢钣卓越生命护甲

Стальная пластинчатая броня истинного здоровья

钢钣卓越变换护甲

Стальная пластинчатая броня истинного изменения

钢钣卓越召唤护甲

Стальная пластинчатая броня истинного колдовства

钢钣卓越毁灭护甲

Стальная пластинчатая броня истинного разрушения

钢钣卓越骑士护甲

Стальная пластинчатая броня истинного рыцаря

钢钣卓越幻象护甲

Стальная пластинчатая броня истинной иллюзии

钢钣高级恢复护甲

Стальная пластинчатая броня настоящего восстановления

钢钣高级生命护甲

Стальная пластинчатая броня настоящего здоровья

钢钣高级变换护甲

Стальная пластинчатая броня настоящего изменения

钢钣高级召唤护甲

Стальная пластинчатая броня настоящего колдовства

钢钣高级毁灭护甲

Стальная пластинчатая броня настоящего разрушения

钢钣高级骑士护甲

Стальная пластинчатая броня настоящего рыцаря

钢钣高级幻象护甲

Стальная пластинчатая броня настоящей иллюзии

每一把刀都是为玛拉凯斯的荣誉而铸造。每一根铆钉，每一块护甲钣都是。

Каждый мой клинок прославляет Малаката. Каждая заклепка, каждая деталь брони - для него.

古代邪钢护甲

Доспех из древней демонической стали

好一个精致的护甲。还是经典款的钢甲。

О, да у тебя отличная броня. Старая добрая сталь.

пословный:

钢	钣	护甲
gāng; gàng I gāng сущ сталь; стальной; подобный стали II гл. 1) gàng точить (нож) 2) gàng 在刀口上加上点儿钢，重新打造，使更锋利：这口铡刀该钢了。 3) gāng подзадоривать, подстрекать, подначивать 全词 >>	bǎn 1) металлическая плашка, плитка (пластинка, планка) 2) * золото в пластинках	hùjiǎдоспехи (металлические или кожаные)