索瑟海姆的古代诺德人用钢冰来封住他们的墓穴。那是一种附魔过的冰块，和石头一样坚硬。只有斯卡尔族知晓该如何用钢冰来制作护甲和武器。

Древние норды Солстейма запечатывали гробницы сталгримом - зачарованным льдом, твердым, как камень. Скаалы - единственные, кому ведом секрет изготовления брони и оружия из сталгрима.

寒霜附魔运用在钢冰武器和护甲上时将会更加强力。

Зачарования холода становятся сильнее, будучи наложены на сталгримовые оружие и броню.

钢制材质锻造额外能力让你能够打造骨模护甲，精灵锻造则让你能够打造甲壳护甲。高级护甲锻造则可用来打造诺德护甲与武器。至于钢冰护甲和武器则需要黑檀岩锻造额外能力才能制作。

Способность кузнеца Стальные доспехи позволяет вам изготавливать костяную броню, Эльфийские доспехи - хитиновую. Освоение сложных типов брони даст возможность делать нордские броню и оружие, а умение ковать эбонитовые доспехи охватывает и сталгримовые броню и оружие.

带着钢冰武器跟护甲回来。事成必有重赏。

Возвращайся сюда с оружием и доспехами из сталгрима. И я заплачу тебе за них хорошую цену.

你有更多钢冰武器跟护甲的话，就来这里找我。

Когда добудешь еще доспехов и оружия из сталгрима, приноси, я буду здесь.

除非你带来更多的钢冰武器跟护甲，否则我们无话可说。

У тебя есть оружие или доспехи из сталгрима? Если нет, нам не о чем разговаривать.

出售钢冰护甲与武器给安卡利昂

Продать сталгримовую броню и оружие Анкариону

古代邪钢护甲

Доспех из древней демонической стали

好一个精致的护甲。还是经典款的钢甲。

О, да у тебя отличная броня. Старая добрая сталь.

在海科尼尔的浅滩，一群海盗挖出了一个装有一件钢冰护具的古代宝箱。他们是怎么知道要跑到这样偏僻的地方来挖宝的？

Шайка пиратов нашла на отмели Хакнира древний сундук с сокровищами, где содержалась одна часть сталгримовой брони. Откуда они узнали, что искать надо именно там?