先是钢铁部落，再是影月兽人。现在南方又冒出了新的麻烦！

Сначала Железная Орда, затем орки Призрачной Луны, а теперь еще одна беда!

并非所有影月氏族的兽人都选择了跟随耐奥祖与钢铁部落结盟。

Не все орки клана Призрачной Луны вступили в союз Нерзула с Железной Ордой.

我要将战火引向钢铁部落在黑石的中心据点，因此必须要到兽人罕至的地方去。

Я хочу расправиться с Железной Ордой прямо в их логове на Черной горе, а для этого нам нужно отправиться туда, куда орки не любят соваться.

古鲁尔克以前不是这样的。古鲁尔克曾经是个兽人……是钢铁部落让古鲁尔克变异了。古鲁尔克对钢铁部落发怒……所以钢铁部落把古鲁尔克锁进了笼子里……还伤害古鲁尔克。

Гралк не всегда быть такой. Гралк быть орк... Железная Орда сделать из Гралк мутант. Гралк зол на Железная Орда... и Железная Орда запирать Гралка в клетке... бить Гралка.

到塔纳安的战场上去，将古尔丹的部落扫荡干净。不管是兽人还是邪兽人都是钢铁部落的余孽，一律格杀勿论！

Отправляйся на поля боя в Танаане и сокруши армии Гулдана. Что орк, что орк Скверны – разницы никакой. Добей остатки Железной Орды!

我加摩尔，已经收割了许许多多的兽人。但仍然还有很多钢铁部落成员，身上有四肢，体内有鲜血。我要帮他们摆脱这些束缚。

Я, Гамон, расколол немало орочьих черепов, но многие орки Железной Орды все еще остаются целыми и невредимыми. Я это исправлю!

指挥官！据驻守在雷霆小径的霜狼兽人报告，从峡谷里传出了刺耳的可怕噪音。我们怀疑那可能是钢铁部落的某种战争机器。

Командир! Орки из клана Северного Волка с Грозового перевала сообщили, что слышали в ущелье какой-то жуткий скрежет. Мы думаем, это какая-то боевая машина Железной Орды.

钢铁部落在黑石铸造厂遭受挫败之后，就一直疲于奔命。虽然古尔丹把他们变成了邪兽人，但是我一点也不怕。这种嗜血的兽人比以前加倍强壮，却也加倍愚蠢。

С тех пор как мы им обломали рога в литейной клана Черной горы, войска Железной Орды пошли на попятную. Гулдан превращает их всех в орков Скверны, но меня так просто не напугать! Жаждущий крови орк вдвое сильнее обычного, но и вдвое глупее.

黑石铸造厂陷落之后，古尔丹将钢铁部落变成了……更糟糕的东西。曾经聚集在格罗玛什旗帜之下的兽人们，要么是由于恐惧，要么是由于对复仇的渴望，开始接受邪能的腐化。

С тех пор как пала литейная клана Черной горы, Гулдан превращает Железную Орду в нечто еще более ужасное. Орки, которые в свое время встали под знамена Громмаша из страха или из жажды мести, теперь отдались во власть Скверны.

我们的搜救队本以为这个码头已经被抛弃了，但钢铁部落的残余部队却让他们行进缓慢。古尔丹的伙伴们正在尽他们的所能劝说兽人们去追随恶魔，把所有愿意跟随他的部队撤退到塔纳安丛林去。

Наши спасатели думали, что причал заброшен – как бы не так! Тут еще полно этих железных ордынцев. Приспешники Гулдана обращают к скверне всех, кого могут, и отправляют их в Танаанские джунгли.

耐奥祖原是一位高贵的兽人——他本来是影月氏族睿智的酋长和萨满长者。因为急于加入钢铁部落，他抛弃了长久以来的所有信念，扭曲先祖的灵魂以换取黑暗的禁忌之力……只为取悦地狱咆哮。

Прежде Нерзул был благородным орком, мудрым вождем и шаманом-старейшиной клана Призрачной Луны. Но в своем неукротимом желании присоединиться к Железной Орде, Нерзул встал на путь тьмы и принес в жертву души своих предков. Все с целью угодить Адскому Крику...

在影月兽人跟钢铁部落结盟前，那位技师到他们那里寻求帮助，从此下落不明。你的一位斥候不久前在命运之柱的入口附近发现了跟马顿的样貌特征十分相符的德莱尼。去那看看能有什么发现吧。

Дреней обратился за помощью к оркам клана Призрачной Луны до того, как они объединились с Железной Ордой, и пропал без вести. Но один из наших разведчиков недавно заметил дренея, подходящего под это описание, у входа в Столпы Судьбы. Отправляйся туда и попробуй что-нибудь выяснить.