钦差大臣
qīnchāi dàchén 
чрезвычайный уполномоченный высшего ранга, императорский посол, ревизор, высочайше командированный полномочный чин (лит. перевод с русского заглавия комедии Гоголя «Ревизор»)
qīnchāi dàchén
= 钦差посланник, облеченный высшими полномочиями
qīnchāidàchén
钦差。现多指上级机关派来的、握有大权的工作人员<多含讥讽意>。qīnchāi dàchén
[imperial envoy] 受皇帝派遣出外办理重大事件的官员。 比喻由上级特地派来处理重大事件的人员, 有讽刺意
qīn chāi dà chén
明、清时代由皇帝特命出外办理重大事务的大臣。
清史稿．卷三六七．那彦成传：「回疆四城既复，命为钦差大臣，往治善后事。」
官场现形记．第五十六回：「这位钦差大臣，姓温名国因，是由京官翰林放出来的。」
imperial envoy; imperial commissioner
qīnchāi dàchén
1) imperial envoy/commissioner
2) nickname for a representative of the higher authorities
1) 由皇帝特命并颁授关防的钦差。权力比一般钦差官员大，通常简称钦使，统兵者称钦帅。
2) 现多指上级机关派来的、握有大权的工作人员(多含讥讽意)。
частотность: #36005
синонимы:
同义: 钦差
примеры:
演出钦差大臣的一场
сыграть сцену из "Ревизора"
пословный:
| 钦差 | 大臣 | ||
ист. эмиссар; высочайше уполномоченный; императорский посол; командированный по высочайшему повелению
|
1) министр (в монархическом государстве); государственный чиновник высокого ранга, сановник
2) dàchen дюжина (от. англ. dozen)
|