钧
jūn 
I сущ.
1) цзюнь (мера веса, равная 30 цзиням 斤, около,18 кг)
洪钟万钧 огромный колокол весом в десять тысяч цзюней
2) гончарный круг
犹泥之在钧 подобно глине на гончарном .круге
3) муз. лад, тон; мелодия
细钧有钟无镈 для нежного тона нужен [малый] колокол и не нужно [большого] колокола
II прил./наречие
* одинаковый, равный; одинаково, в равной мере
左右钧 слева и справа [попадания] одинаковы (равны)
III местоим
офиц. Вы, Ваш (к старшему начальнику)
领钧旨 получил Ваши распоряжения
IV собств.
Цзюнь (фамилия)
похожие:
jūn
= 鈞
1) цзюнь (мера веса в старом Китае, равная 30 цзиням)
2) книжн. Вы; Ваш
钧安 [jūn ān] - желаю Вам всяческого благополучия
jūn
① 古代的重量单位，三十斤是一钧：雷霆万钧之势 | 千钧一发。
② 制陶器所用的转轮。
③ 〈书〉敬辞，用于有关对方的事物或行为<对尊长或上级用>：钧座 | 钧鉴 | 钧启。
I
鈞
jūn
(1) (形声。 从金, 匀声。 本义: 古代重量单位。 三十斤为一钧)
(2) 同本义 [an ancient unit of weight(equal to 30 catties)]
钧, 三十斤也。 --《说文》
入钧金。 --《周礼·大司寇》
钧衡石。 --《礼记·月令》
颜高之弓六钧。 --《左传·定公八年》
吾力足以举百钧。 --《孟子·梁惠王上》
(3) 又如: 钧衡(钧和衡都是量物的工具, 因借为评量人才之意); 千钧一发; 雷霆万钧; 钧石(钧和石。 四钧为石); 钧金(三十斤铜); 钧分(一钧半, 合四十五斤)
(4) 制陶器所用的转轮 [potter's wheel]
独化于陶钧之上。 --《史记·邹阳传》。 索隐: "范也。 "
陶家名模下圆转者为钧。 --《汉书》注
大钧播物。 --《汉书·贾谊传》
钧旋毂转。 --《淮南子·原道》
(5) 又如: 钧甄(钧和甄。 都是制陶用的转轮)
(6) 调节乐音的标准 [tuning standard]。 如: 钧容直(钧容班。 宋代宫廷仪仗 中的乐队); 钧天广乐(钧天。 神话传说中指天上的音乐)
(7) 喻国政 [power]。 如: 钧枢(执掌国政的人)
(8) 乐调 [tune]。 如: 钧球(乐调和谐的玉磬)
II鈞
jūn
(1) 你的, 你们的, 或与你、 你们有关的 [your]--旧时的敬词, 对尊长或上级用。 如: 钧座(书函公文中对行政尊长的敬称。 也称"钧席"); 钧眷(尊称别人的眷属); 钧旨(尊称上司的命令); 钧鉴(敬称。 明察; 详察)
(2) 通"均"。 相同; 相等; 均衡; 均匀 [same; equal; balanced; even; uniform]
其罪惟钧。 --《书·吕刑》
敦弓既坚, 四鍭既钧。 --《诗·大雅·行苇》
钧是人也。 --《孟子·告子上》
是以圣人和之以是非, 而休乎天钧。 --《庄子·齐物论》
善均从众。 --《左传·成公六年》
钧则曰左右均。 --《礼记·投壶》注: "等也。 "
夫名异则实殊, 质同则称钧。 --《论衡·实知》
(3) 又如: 钧平(均等, 相等); 钧等(均等); 钧德(功德相同); 钧谐(均衡和谐)
(4) [马色] 纯一 [pure]。 如: 钧驷(毛色纯一的驷马)
jūn
1) 名 量词。古代计算重量的单位。三十斤为一钧。
说文解字：「钧，三十斤也。」
左传．定公八年：「颜高之弓六钧。」
孟子．梁惠王上：「吾力足以举百钧，而不足以举一羽。」
2) 名 制作陶器时所用的转轮。
汉书．卷五十六．董仲舒传：「夫上之化下，下之从上，犹泥之在钧。」
3) 名 姓。如汉代有钧喜。
4) 副 同样。
孟子．告子上：「钧是人也，或为大人，或为小人，何也？」
赵岐．注：「钧，同也。」
通「均」。
5) 形 相同。
汉书．卷七十八．萧望之传：「会庭中，与丞相钧礼。」
6) 形 尊称有关长辈或上级的事物、行为等的敬词。
如：「钧命」、「钧鉴」、「钧启」、「钧安」。
7) 动 权衡。
后汉书．卷六十六．陈蕃传：「钧此二者，臣宁得祸，不敢欺天也。」
文选．颜延之．陶徵士诔：「度量难钧，进退可限。」
jūn
30 catties
great
your (honorific)
jūn
量
（古代的重量单位，三十斤是一钧） an ancient unit of weight (equal to 30 jin):
一发千钧 a hundredweight hanging by a hair -- in imminent peril
代
（敬辞，用于有关对方的事物或行为） you; your:
钧座 Your Excellency
名
（制陶器所用的转轮） potter's wheel
（乐调） tune
（姓氏） a surname:
钧喜 Jun Xi
jūn
I m. hist.
hist. unit of weight (30 jīn)
II pr.
1) wr./court. you; your
2) potter's wheel
III s.v. wr.
wr. equal
jūn
①<量>古代重量单位，三十斤为一钧。《齐桓晋文之事》：“吾力足以举百钧，而不足举一羽。”
②<名>制作陶器的转轮。桓宽《盐铁论•遵道》：“转若陶钧。”
③<形>通“均"，同样的，对等的。《史记•平准书》：“自天子不能具钧驷。”【又】平均地；均匀地。《荀子•议兵》：“明道而钧分之。”
④<形>犹“大”，用于修饰跟尊长或上级有关的事物，以表示尊敬。《长生殿》：“请问王爷传集某等，不知有何钧令。”
частотность: #21195
в самых частых: