均
jūn; yùn
I jūn прил. /наречие
1) равный; одинаковый; равномерный; в равной мере; поровну
分得不均 разделено не поровну
2) всё, все, во всех отношениях
老幼均安 и старые, и малые ― все спокойны
II гл.
1) jūn уравнивать; уравновешивать
均一均吧! уравняй-ка!
均食 * уравнивать в питании (подданных)
2) jūn настраивать (музыкальный инструмент) ; приводить в гармонию
均琴瑟管箫 настраивать лютни и флейты
3) yún вм. 耘 (полоть)
III сущ.
1) jūn (мера вина, равная 2500 даням 石)
令官作酒以二千五百石为一均 повелел чиновникам изготовить вино и считать 2500 даней за один цзюнь
2) jūn вм. 钧 (гончарный круг)
3) yùn вм. 韵 (рифма; рифмованный)
IV собств.
геогр. (сокр. вм. 均县, 均州) Цзюньсянь, Цзюньчжоу (уезд, округ пров. Хубэй)
jūn
1) равный; в равной мере; поровну
分得不均 [fēnde bùjūn] - разделено не поровну
2) обобщающая частица все; всё; полностью
jūn, yùn
equal, even, fair; all, alsojūn
① 均匀：平均 | 均摊 | 分得不均。
② 都；全：老幼均安 | 各项工作均已布置就绪。〈古〉又同‘韵’yùn。
jūn
I
(1) (形声。 从土, 匀声。 "匀"亦兼表字义。 合起来指土地分配均平。 本义: 均匀; 公平)
(2) 同本义 [equal; even; fair; just]
均, 平也。 --《说文》
乃均土地。 --《周礼·小司徒》
土均。 --《周礼·序官·均人》
大夫不均。 --《诗·小雅·北山》
而患不均。 --《论语·季氏》
盖均无贫。
性行淑均。 --诸葛亮《出师表》
霜露所均。 --南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
有无不均。 --清·方苞《狱中杂记》
(3) 又如: 均壹(公平专一); 均浃(平均而普遍); 均人(官名。 周礼地官之属。 掌平均土地征役); 均徧(公平周徧); 均辨(公平); 均平(均匀公平); 均遍(均匀周遍); 均种(指种植的间隔均匀适度)
(4) 等同, 相同 [equal]
德虽如舜, 不免形均。 --《荀子·君子》
(5) 又如: 均权(权势相等); 均科(同等之罪); 均敌(犹对等); 均礼(行对等之礼)
II
(1) 使...同样; 平分 [divide equally; share out equally]
我行法, 当等贵贱, 均贫富。 --《续资治通鉴》
(2) 又如: 均摊; 均贫富
(3) 调和, 调节 [adjust]。 如: 均两浙杂税; 均和(调和, 协调); 均节(调节); 均适(调节适应)
(4) 衡量, 比较 [weigh]
均之二策。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
(5) 又如: 均工(按日计酬)
III
(1) 皆, 都, 全部 [without exception; all]
均欲奋勇出城。 --《广东军务记》
均被火烧。
(2) 又如: 诸事均已办妥
IV
(1) 一种制造陶器所用的转轮, 又称"陶旋轮", 后喻国政 [wheel]
秉国之均。 --《诗·小雅·节南山》
犹立朝夕于运均之上。 --《管子·七法》
(2) [计数或计量的] 单位, 用以度量其他同类量的标准量, 特指古代的一种重量单位, 古代三十斤为钧, 四钧为石 [a measurement unit]
夫先王之制钟也, 大不出均, 重不过石。 --《风俗通义·钟》
辍舂哀国均。 --《文选·任昉·出郡傅舍哭范仆射》
令官作酒, 以二千五百石为一均。 --《汉书》
(3) 中国水名 [Jun river]。 汉水支流之一, 上、 中游为河南淅河, 至河南淅川县与丹水合为均水, 也称"丹江"
(4) 中国州名 [Jun prefecture]。 今为湖北省均县
(5) 中国宋代瓷窑名, 在今河南省禹县 [Jun kiln]
jūn
1) 形 等同、没有轻重多寡之分的。
如：「平均」、「均匀」、「贫富不均」、「势均力敌」。
2) 副 公平、相等。
如：「均分」、「均摊」。
3) 副 皆、全部。
如：「老少均安」、「均已脱脸」。
4) 动 调和、调节。
诗经．小雅．皇皇者华：「我马维駰，六辔既均。」
毛亨．传：「均，调也。」
文选．张协．七命：「营匠斫其朴，伶伦均其声。」
5) 名 制造陶、瓦器时所用的旋转台。
管子．七法：「不明于则而欲出号令，犹立朝夕于运均之上。」
6) 名 量词。古代计算容量的单位。二千五百石为一均。
汉书．卷二十四．食货志下：「令官作酒，以二千五百石为均。」
yùn
名 和谐的音。
文选．成公绥．啸赋：「音均不恒，曲无定制。」
通「韵」。
jūn
equal
even
all
uniform
jūn
形
（均匀） equal; even:
分得不均 not evenly divided
劳逸不均 uneven allocation of work
副
（都; 全） without exception; all:
各项准备工作均已就绪。 All the preparatory work has been completed.
所有国家均派代表出席了会议。 All countries were represented at the meeting.
equal; even; equal; even
jūn
①<名>通“钧"，制作陶器的转轮。《管子•七法》：“不明于则，而欲出号令，就立朝夕于运均之上。”
②<形>均匀；平均。《季氏将伐颛臾》：“不患贫而患不均。”
③<形>公平；公正。《出师表》：“将军向宠，性行淑均。”
④<动>均匀地分布。《与陈伯之书》：“故知霜露所均，不育异类。”
⑤<动>权衡；衡量。《廉颇蔺相如列传》：“均之二策，宁许以负秦曲。”
⑥<副>都；皆；全。《三元里抗英》：“均欲奋勇出城决战。”
частотность: #912
в самых частых:
синонимы: