你的钱袋子，还有你那双漂亮的靴子，都让我替你保管吧。

Разреши-ка, я возьму у тебя этот кошелечек. И эти симпатичные ботиночки.

我宁愿以摸别人的钱袋子为生，也不愿像我父亲那样当一名木匠。

Я лучше буду зарабатывать на хлеб, отнимая у других лишние денежки, чем горбатиться за верстаком, как мой папаша.

可是猎魔人赚得比较多。整个村庄的人都会凑钱雇你们，老爷们会打开自己的钱袋子，夫人们还很乐意打开双腿咧！

Только ведьмакам платят больше! Им ведь и целые деревни скидываются, и богачи грошей не жалеют!

我只要看到「大特价」的牌子，就忍不住要买到钱袋里一个摩拉也不剩…

Как только я узнаю, что где-то началась распродажа, то сразу трачу всё до последней моры.

托克塞给你的沉甸甸的钱袋，这个来自至冬的孩子究竟出自什么样的家庭呢…

Увесистый кошелёк, щедро выданный вам Тевкром. Какой же семье принадлежит этот ребёнок из Снежной?..

当你在雷文德斯各处活动时，捕捉任何你找到的爬行者，并装进这个袋子里。我会付钱给你的。

Бродя по Ревендрету, хватай всех попавшихся ползунов и засовывай вот в этот мешок. Я тебе заплачу.

我不知道。他们用一种奇特的语言说著，可能是精灵的语言。那个矮人交给精灵一个很重的袋子。里面都是金币，那精灵变得很有钱。

Не знаю. Они на каком-то странном языке говорили. Должно быть, на эльфийском. Но я видел, как краснолюд передал эльфу кошель. И приличных размеров кошель. Если внутри было золото, эльф стал богачом.