钱谷师爷
qiángǔ shīyé
ист. уездный чиновник, ведавший налогообложением (дин. Мин), 旧时地方官所聘主管钱粮会计的幕僚。
qiángǔ shīyé
trad. revenue clerk; magistrate's assistant in charge of taxes旧时地方官所聘主管钱粮会计的幕僚。
пословный:
| 钱谷 | 师爷 | ||
1) земельный налог деньгами и натурой; подати; налоговые обложения
|
1) вежл. Ваш отец (к учителю); отец учителя
2) вежл. Ваш учитель (о наставнике учителя)
shīye уст. господин наставник (вежл. к адъютанту, военному писарю, делопроизводителю учреждения); советник
|