钻机

zuànjī

дрель, горн. буровой станок, бур, буровая машина, буровая установка

涡轮钻机 горн. турбобур

zuànjī

тех. буровая машина [установка]

Буровая установка

бурильный молоток; буровой станок

буровой агрегат; машина для бурения скважин; бурильный машина; бурильный станок; сбоечно-буровая машина; бурильная машина, буровой станок; буровой станок; буровой комплект; бурильная машина; сверлильная машина; буровой агрегат аггрегат; бур, буровой стано

zuànjī

钻探机。

zuànjī

[drilling machine; rig; boring machine] 钻井、钻探用的机械

zuān ji

1) 运用人事关系以谋事求进。

2) 比喻努力研究。

zuàn jī

drilling machine

zuàn jī

{机} (drilling) rig; drilling machine:

安装钻机 rig up

拆卸钻机 rig down

旋转钻机 rotary rig

套管钻机 casing drilling rig

zuànjī

I n. petroleum

petroleum drilling rig; drilling/boring machine

II v.o.

1) take advantage of personal relationship to achieve one's goal

2) work diligently on a subject

boring machine; rig; driller; drilling rig; drill

буровая установка б./у.

钻探机。

частотность: #48350

в русских словах:

бур

1) (машина) 钻机 zuànjī; (для камня) 凿岩机 záoyánjī

буровая установка 钻井设备, 钻机 zuànjī

синонимы:

同义: 凿岩机, 钻探机

примеры:

涡输钻机

горн. турбобур

钻机绞车

буровая лебедка

移动式海上钻机建造和设备准则；钻机准则

Кодекс постройки и оборудования плавучих буровых установок

随道钻机

проходческий агрегат/щит

石油钻机电机

электродвигатель для нефтебурового оборудования

套管钻机

casing drilling rig

露天矿水平炮眼钻机

{机} strip-borer drill

螺旋钻机开采薄煤层法

{采矿} auger mining

哈迪皮克型平巷电钻机组

Hardypick drifting machine

带发动机的钻机

self-contained drill

安装于汽车底盘上的可移动式钻机

передвижная буровая установка, смонтированная на автошасси

手动钢丝绳(冲击式)钻机

ручной ударно-канатный буровой станок

钢丝绳(冲击式)钻机

станок канатно-ударного бурения

钢丝绳(冲击)钻机

станок канатно-ударного бурения

旋转(转盘钻井)钻机

бурильная машина вращательного действия

(钻井船)钻机围井

буровой колодец

(钻井船)钻机围井钻井

буровой колодец

对钻机进行改造; 对钻机进行改进

для модернизации установок

钻机通行困难的地点

места затрудненного проезда буровой машины

已捐献钻机

Вклад в создание буровых установок

到东南方的石爪山脉，进入石爪小径，直到你发现一台低劣的地精钻机为止。等你到了目的地之后，我就会启动侏儒通讯器！

Отправляйся в Когтистые горы да юго-востоке и спускайся по Тропе Когтя, пока де даткдешься на гряздую гоблячью сверлилку. Когда доберешься до места, я активирую ГНМ-передатчик!

现在“金子”准备好了，我要你把它带给阿布力可汗。他肯定会喜出望外，然后帮咱们安设钻机。我们用的着他们的马力。

Ну все, готово "золотишко". Теперь отнеси его хану Аблину. Бьюсь об заклад, он будет так поражен, что сам поможет нам установить оборудование для добычи нефти. Лишние лошадиные силы нам не помешают.

我打赌你在纳闷这巨大的箱子里装的到底是啥。好吧，答案马上揭晓。我要你拿上钻机到油井那儿，抽点原油上来。

Бьюсь об заклад, тебе не терпится узнать, что вон в том огромном ящике. Что ж, момент истины настал. Доставь одну из наших буровых установок к нефтяным пластам и добудь нам немножко сырца.

当然，你会受到半人马的攻击，只要保护好钻机，让我们打上一两桶就好。

Кентавры наверняка попытаются на тебя напасть. Так что защищай бур до тех пор, пока тот не выкачает бочку-другую нефти.

我已经安排角鹰兽管理员让你免费飞到那里去。着陆之后跟达尔拉·钻机谈谈。

Я уже договорился с распорядителем полетов и получил для тебя разрешение на бесплатный полет на гиппогрифе. Когда будешь на месте, поговори с Дарлой Закрутижлой.

进去拨开钻机背面的离合器。那可以将他们的注意力从涡轮上引开。

Проберись к задней части бура и дерни за рычаг. Это должно отвлечь их внимание от турбин.

位于此地北方的矿脉对魔古的补给线至关重要。他们正在用经由闪电灌能的巨型钻机开采矿石。

Шахта, которая располагается к северу отсюда, имеет огромное значение для могу. Для добычи руды они пользуются гигантскими молниевыми бурами.

要是你能破坏这些钻机，它们就会瘫痪，这将大大折损他们制造武器的能力。

Если тебе удастся разрушить эти буры, это будет огромным ударом для могу и сильно замедлит их производство оружия.

<这个钻机看起来能够钻透附近的碎岩，但它很明显已经坏了。

<Кажется, эта буровая установка помогла бы пробиться через лежащие неподалеку обломки. Однако она явно сломана.

好吧……这些零件应该可以令那台钻机运作起来。

Да... Кажется, этого хватит, чтобы починить буровую установку.

准备就绪后，返回那台损坏的钻机并将其开启。

Когда будешь <готов/готова>, возвращайся к сломанной буровой установке и открой ее.

只要我们通力合作，一定能令这台钻机恢复运作。

Вместе мы быстро все наладим.

召唤一台激光钻机攻击附近的敌人，对他们每秒造成142~~0.04~~点伤害。再次激活可以为钻机指定新的攻击目标。钻机持续22秒。

Вызывает лазерную установку, атакующую находящихся рядом противников и наносящую 142~~0.04~~ ед. урона в секунду. При повторном использовании позволяет выбрать новую цель. Время действия – 22 сек.

德拉肯激光钻机的射程增加50%，对同一目标持续攻击会使伤害逐渐提高，最高可提高100%的伤害。

Увеличивает дальность действия «Драккенского лазерного бура» на 50%. Увеличивает наносимый цели урон в зависимости от того, как долго бур фокусируется на ней. Максимальная прибавка к урону – 100%.

空投一台激光钻机，攻击附近的敌人

Вызывает лазер, атакующий находящихся поблизости противников.

命令钻机攻击一个新的目标。

Приказывает лазерному буру атаковать новую цель.

扩大激光钻机射程并提高伤害

Увеличивает дальность действия и урон лазерного бура.

气压钻机

a pneumatic drill

采石场、油井和石油钻机改良设施提供的生产力+1。

+1 производства каменоломням, буровым вышкам и буровым платформам.

начинающиеся:

钻机, 钻井装置钻机, 钻孔机钻机, 钻床钻机, 钻探机钻机, 钻探机钻探机组钻机仪表钻机体钻机作业时间钻机作业时间的钞票钻机作业费用钻机全套输气管线钻机公称钻深钻机冲洗水管钻机冲锤钻机刀具钻机分组安装钻机制动能力钻机动力装置钻机卡车钻机台月钻机台面钻机吹粉器钻机在工作位置时间钻机头部空间钻机安装钻机安装工钻机安装队钻机完成钻机岩心钻机底座枕木钻机总功率钻机总装钻机房钻机托臂钻机技术性能钻机投产交接书钻机指环钻机控制钻机操作员钻机支柱钻机整体拖运钻机明细表钻机月钻机月速度钻机机组钻机架钻机柱架钻机泵钻机泵, 钻眼用泵钻机液压油钻机用的钢丝绳钻机的基本概念钻机的机械控制钻机的气动控制钻机的液压控制钻机的电动气动控制钻机的电控制钻机的联合控制钻机的选择钻机监控器钻机移运性钻机穿进速度钻机立轴钻机立轴卡盘钻机组钻机绞车钻机能力钻机腿钻机自动化钻机记录仪钻机设备部件钻机车钻机辅助设备钻机野营房钻机金属附件钻机钢丝绳钻机钻探机钻机钻进钻机长助理钻机顶柱钻机高度