旋转钻机

xuánzhuǎn zuànjī

вращательная буровая установка

rotary rig

rotary rig; rotary drill

примеры:

旋转(转盘钻井)钻机

бурильная машина вращательного действия

螺旋钻机开采薄煤层法

{采矿} auger mining

旋转机枪？

Миниган?

垂直飞行机旋转机枪

Миниган винтокрыла

旋转机枪枪手瞄准器

Миниган: прицел стрелка

旋转机枪！妈的是旋转机枪！

Миниган! Сраный миниган!

同步旋转机构(天线的)

механизм для синхронного вращения антенны

(发动机转子)旋转信号灯

лампа сигнализации вращения ротора двигателя

半翼失速机动，强烈旋转机动

манёвр с боковым срывом (с энергичным вращением)

旋转机枪也不会有用的！

Миниган тебе не поможет!

菲伦海特的火焰旋转机枪

Огнеметный миниган Фаренгейт

旋转机枪，这才像话嘛。

Миниган? Вот это я понимаю.

请她改给你一把旋转机枪。

Попросить миниган.

动力输出轴驱动的耕耘机旋转锄

pto-driven rotor

做外切横滚(绕另一架飞机旋转)

выполнять описанную бочку с вращением вокруг другого самолёта

我可以把旋转机枪当……步枪用？

И из этого минигана можно стрелять как из... винтовки?

我才不要被那些旋转机枪打成渣呢。

Я не хочу, чтобы эти миниганы разорвали меня на кусочки.

这挺旋转机枪已经上膛，随时可以射击。

Этот миниган заряжен и готов к стрельбе.

其实我这边有把旋转机枪。一切准备齐全了。

Вообще-то у меня уже есть миниган. Можно приступать.

用过旋转机枪吗？能把狂尸鬼像纸一样打穿。

Приходилось хоть раз из минигана стрелять? От гулей только клочья летят.

当然。希望你会用旋转机枪，还有抵抗枪林弹雨。

Конечно. Надеюсь, ты можешь удержать миниган. И не боишься пуль.

重启那具动力装甲，你就能拆下那把旋转机枪了。

Активируй силовую броню, и тогда сможешь поднять миниган.

旋转机枪已经上膛，随时可以射击。杀怪顺利，长官。

Миниган заряжен и готов к бою. Хорошей стрельбы, сэр.

我会跟她要一把旋转机枪，这样才能顺利完成任务。

Попрошу миниган, чтобы выполнить задание как следует.

力量必须达到8以上，才能拆下垂直飞行机的旋转机枪。

Чтобы сорвать миниган с винтокрыла, нужна Сила 8.

改变心意了吗？你要去拿那把旋转机枪，帮我们解决掠夺者吗？

Ну что? Достанешь миниган? Поможешь нам перебить рейдеров?

我搭过一次垂直飞行机。驾驶员还让我试射了几次旋转机枪。人生中最棒的一天。

Мне как-то раз приходилось летать на винтокрыле. Пилот даже дал пострелять из минигана. Лучший день в моей жизни.

пословный:

旋转钻	钻机
_rotary bit, rotary drilling	zuànjī дрель, горн. буровой станок, бур, буровая машина, буровая установка