〔形〕金刚石(制)的, 钻石(制)的; 嵌钻石的

关于冲突钻石的伦敦政府间会议

Лондонское межправительственное совещание по вопросу об алмазах из зон конфликта

钻石的光泽

the brilliance of a diamond

嵌有三颗钻石的戒指

a ring set with three diamonds

镶嵌钻石的王冠

a crown mounted with diamond

我听说铁炉堡曾经的国王麦格尼·铜须变成了一颗巨大的钻石！这是真的？一个人怎么会变成钻石呢？也许只有国王才能变成钻石，所以他才会是第一个变成钻石的人。

Я слышал, что Магни Бронзобород был королем Стальгорна и превратился в огромный алмаз! Это правда? Как это может быть, чтобы вот так взять и превратиться в здоровенный камень? Может, для этого нужно быть королем, поэтому ни у кого раньше это и не получалось?

我妈妈并不贪心，她只想把几条带有黄金和很多钻石的项链要回来。我会为此支付报酬的。

Моя мама не жадная, ей нужно всего лишь несколько золотых ожерелий, ну и бриллиантов побольше. Я тебе заплачу.

那是完美的铠甲。首先，矮人开採满是煤和小钻石的矿石，那是理想的素材。

Эти просто совершенные доспехи созданы в гномьих мастерских под горой Карбон. Сначала краснолюды нашли руду, богатую фосфором и никелем, которые, как ты знаешь, укрепляют сталь. Эта руда была еще в окружении угля и крошечных алмазов. Идеальное сырье.

我没问你钻石的事，是吧？我不在乎那个。

Я не спрашивал вас о бриллиантах, не так ли? До них мне нет никакого дела.

这装置里的钻石的位置必须非常精确，才能将光线聚焦到正确的位置。

Чтобы бриллиант правильно фокусировал свет, огранка должна быть очень точной.

警察已发出警报，搜捕一个从店铺里盗走了钻石的家伙。

The alarm went out for a John Doe who stole the diamonds from the store.

小偷把几小片玻璃摆在原来放钻石的地方。

The thief interchanged the diamonds with some pieces of glass.

带钻石的金项链

золотое ожерелье с бриллиантом