铁力木
tiělìmù
мезуя, меза железная, цейлонское железное дерево (лат. Mesua ferrea)
1) 常绿乔木,茎高十余丈,叶子披针形,花白色。木材暗红色,质地坚硬,可制家具。
2) 这种植物的木材。
tiě lì mù
ironwood (Mesua ferrea)tiělìmù
bot. native olive; ferreous mesuanagkassar
亦名铁栗木、铁木。常绿乔木。高达30米。叶子披针形,花白色。木材暗红色,质地坚硬。分布於东南亚一些热带地区,中国云南、广西也出产。
синонимы:
примеры:
铁木工程营有三宝:木材、石油,还有精疲力尽的工人。前两样基本上就是第三样的诱因,不过我做事尽可能讲效率。
Прогалину Железнолесья легко узнать по большому количеству бревен, нефти и изможденным рабочим. Третье – прямое следствие первого и второго, но, когда могу, я стараюсь использовать имеющиеся ресурсы с максимальной эффективностью.
在诉诸暴力之前,我们已经尽一切所能警告地精们离开铁木工程营。他们左耳进右耳出,我们只好还以颜色,他们不但没有放过森林,反倒贪婪得连命都可以搭上。
Мы испробовали все, что в нашей власти, чтобы дать гоблинам понять, что они должны покинуть Прогалину Железнолесья, прежде чем пришлось прибегнуть к жестокости. Но так как они оставались глухи к нашим просьбам, мы стали бороться. Теперь, вместо того, чтобы просто поделить лес, они лишатся жизней из-за собственной жадности.
当铁木尔战祭师进战场时,显化你的牌库顶牌。(将该牌面朝下地放进战场,当成2/2生物。如果该牌是生物牌,则可随时支付其法术力费用使其翻回正面。)每当一个由你操控的永久物翻回正面时,若它是生物,则你可以让它与目标不由你操控的生物互斗。
Когда Темурский Шаман Войны выходит на поле битвы, воплотите верхнюю карту вашей библиотеки. (Положите ту карту на поле битвы рубашкой вверх как существо 2/2. Если это карта существа, вы в любой момент можете перевернуть ее рубашкой вниз, оплатив ее мана-стоимость.) Каждый раз, когда перманент под вашим контролем переворачивается рубашкой вниз, если это существо, вы можете заставить его драться с целевым существом не под вашим контролем.
пословный:
铁力 | 木 | ||
1) восточноиндийское железное дерево
2) Тели (фамилия)
|
1) дерево
2) древесина, лес
3) одеревенеть, онеметь
|