用力铁起木板的一端放在木工台上
_
взворотить на верстак конец доски
пословный:
| 用力 | 铁 | 起 | 木板 |
1) применять силу; с силой, сильно; изо всех сил, изо всей мочи
2) стараться; с усилием; со старанием
|
1) железо; железный
2) перен. крепкий; железный
|
1) вставать; подниматься; трогаться (с места)
2) происходить; возникать; появляться
3) строить; воздвигать
4) разрабатывать; составлять
5) вытаскивать; поднимать (напр., якорь) 6) получать; приобретать
7) давать (имя)
8) сч. сл. для судебных дел
9) сч. сл. группа; партия (напр., товара)
10) начиная с; с
11) глагольный суффикс, указывающий на
а) движение снизу вверх
б) на начало действия
12) после глагола в сочетании с 得 указывает на возможность, а в сочетании с 不 на невозможность действия
|
1) доска, планка
2) гравировальная доска, клише
|
| 的 | 一端 | 放 | 在 |
1) одна сторона (дела); деталь
2) одна штука (о ширмах, материи); одно дело, одна вещь
|
1) отпускать; выпускать, освобождать
2) распускать; давать волю
3) выпустить (стрелу); стрелять
4) выдавать (напр., ссуду)
5) увеличивать (напр., фотокарточку) 6) распускаться; расцветать
7) ставить; класть; помещать(ся)
8) стоять; лежать (о вещах)
9) пасти
10) изгонять; высылать
11) отпускать; выпускать; делать шире [длиннее]
12) передавать (по радио, телевидению); показывать (кино)
13) откладывать
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
| 木工台 | 台上 | ||