铁将军把门
_
俗语。谓门外加锁。
tiě jiāng jūn bǎ mén
铁将军，指锁。因多用铁制成，且具防卫作用，故称为「铁将军」。全句指铁锁锁门。
醉醒石．第十回：「如今弄得没个妻室，铁将军把门。」
tiě jiāng jūn bǎ mén
lit. General Iron is guarding the door (idiom)
fig. the door is padlocked — nobody inside
tiě jiāng jūn bǎ mén
a locked door:
我昨天下午去你家串门，没想到铁将军把门了。 I went to your place yesterday afternoon and found the door locked.
tiějiāngjūn bǎmén
The door is padlocked.俗语。谓门外加锁。
примеры:
我昨天下午去你家串门，没想到铁将军把门了。
I went to your place yesterday afternoon and found the door locked.
пословный:
| 铁将军 | 把门 | ||
1) сторожить (охранять) вход
2) стоять на воротах
|