把门插上

запереть ворота на засов, запереть дверь на задвижку

把门扣上

запереть дверь

把门一推

толкнуть дверь

把门拽上

потянуть на себя дверь

把门拽开

pull the door open

折断门把

отломать ручку двери

把门别上

bolt the door

把门敝开

отворить дверь настежь

把门关严

плотно [крепко] закрывать дверь

把门关上

закрывать (затворять) дверь

把门闩好

bolt the door

把门敞开

open the door wide

把门对上

подогнать двери

把门推开

распахнуть дверь

把门闩上

запереть дверь на засов

把门撬开

взломать дверь

把门砸破

взламывать дверь

把门安上

навешивать дверь

把门打开。

Open the door.

把门关死

накрепко закрыть дверь, наглухо закрыть дверь

把门掩上。

Close the door.

把门钉死

забить дверь наглухо

把门关紧

плотно закрыть дверь

把门卸下来

lift a door off its hinges

把门打下来

выбивать дверь

把门拆下来

снять дверь

把门顶起来

prop up the door

把门关严实。

Shut the door tight.

把门钉死了

наглухо заколотить дверь

擦亮门把手

polish up the handle of door

把门用砖堵上

заделывать дверь кирпичной кладкой

用闩插上门; 把门插上

закрыть дверь на задвижку

把门挂上帷幕

драпировать дверь портьерой

他把门拉开了。

He pulled the door open.

(舱)门夹扣, 门把手

дверная задрайка

用力把门扭开

с силой (с усилием) открыть дверь

下按的门把手

нажимной гарнитур (тип дверной ручки)

把门拍得山响

громко хлопнуть дверью

把门猛然一拉

рвануть дверь

一脚把门踹开

kick the door open

回手把门关上

turn round and close the door

就手把门关上。

закрыть за собой дверь

猛然把门一拉

рвануть дверь

嘴里都没有把门

язык, что помело

用小门闩把门扣上

закрыть дверь на щеколду

把门摇得格格地响;

rattle at the door

把门打开一点儿

приотворить дверь

用木板把门钉严

накрепко забить досками дверь

从外面把门关上

закрой дверь с той стороны

把门漆成深绿色

paint the door dark green

门形吊架(龙门把杆)

рамные козёл ы

把门上的漆刮掉

выскоблить пятно на двери

用钥匙把门锁上

запереть дверь на ключ

你出去请把门带上。

Please pull the door to when you go out.

用力把门推了一下

с силой толкнуть дверь

请把门大一点打开!

Раскрой, пожалуйста, пошире дверь!

请你随手把门带上。

Please close the door as you go out.; Please shut the door after you.

不要把门关得砰砰响

не хлопай дверьми

把门砰的一声关上

захлопнуть дверь

把门啪的一声锁上

защёлкнуть дверь

把门口的石头滚开

отвалить камень от входа

他们开门把他接了进去。

They opened the door and welcomed him in.

把门鼻儿牢牢地安在门上

приделать напрочно к двери щеколду

铁将军把门 嘴上没把门 用屏风把门挡上 用门闩把门插上 用椅子把门堵住