铁汉柔情
tiěhàn róuqíng
нежность у стального мужчины
примеры:
不管你跟尼克打算做什么，人家不用知道。但千万别让金属柔情铁汉伤了他自己，好吗？
Не знаю, что вы с Ником затеяли, и даже знать не хочу, если честно. Но берегите его, ладно? Он такой душка.
пословный:
| 铁汉 | 柔情 | ||
1) стальной (несгибаемый) человек
2) силач, здоровяк
|