铁爪子
_
一种铁制的爪形工具。可绑在脚底,便于登山防滑。
一种铁制的爪形工具。可绑在脚底,便於登山防滑。
примеры:
我有铁的爪子和雷的牙。我保护你。
У меня железные когти и громовые клыки. Я буду защищать тебя.
哦…法尔伽,是名字。那个男人,高大。雷泽名字,铁的爪子,他给的。唔…想见他。
Ох... Варка - это имя. Тот мужчина, большой. Моё имя, Рэйзор, стальные когти, он дал. Хочу увидеться.
飞出去的,长长的…铁树枝,很厉害。但是,不如爪子有力。
Летит... Ветка и металл. Очень сильная. Но когти сильнее.
男人教会了雷泽挥舞剑的方法。笨重的「铁爪子」,却锐利到连树木都能劈断。
Мужчина научил Рэйзора махать мечом.
爪子能轻易切开半寸厚的铁板。
Его клешни кромсают толстенный лист металла с той же легкостью, с какой портниха разрезает шелк.
пословный:
铁爪 | 爪子 | ||
1) когти; лапа
2) лапа (пренебрежительное название человеческой руки)
3) недотёпа; тупица
сыч. диал. что делаешь? |