铁砧打击
_
Удар по наковальне
примеры:
「现在我懂了为何此地被称为碎颅隘口。 岩石落了整晚，就像锤头敲打铁砧一样。 难怪这里的巨人随时都在生气。」 ～巴勒格使者蜜特
«Теперь понятно, почему его называют Череполомный Перевал. Камни падали всю ночь, громыхая, словно молот о наковальню. Не удивительно, что гиганты всегда злые». — Митра, Бала-Гедская миссионерка
пословный:
| 铁砧 | 打击 | ||
1) удар
2) жёсткая критика; беспощадные нападки
3) наносить удары, избивать; бить по...
4) подавлять, глушить, подрывать
5) комп. клик (по мышке), нажать мышку
|