正铁血红素

铁血战神

«Бог войны меча и крови» (игра на телефоне)

原发性正铁血红蛋白(症)

primary methemoglobinemia

自发性肺含铁血黄素沉积症

essential pulmonary hemosiderosis

遗传性正铁血红蛋白血症

hereditary methemoglobinemia

肺含铁血黄素沉积(症)

гемосидероз лёгких

魔铁血戒

Кровавое кольцо из оскверненного железа

无情的弗尔泰斯特是铁血统治者，他唯一的弱点就是他最爱的女儿。

Король Фольтест суров и правит страной железной рукой. Его единственная слабость - любовь к собственной дочери.

《部落的力量》的铁血节奏和吉他的热力演奏使精英牛头人酋长成为了艾泽拉斯上最具人气、最火爆的摇滚巨星。药，药，切克闹，风暴英雄我最潮！

Элитный вождь тауренов Азерота воспевает силу Орды в яростных рифмах и мощных гитарных аккордах. Не трудитесь надевать галстук — его сдует могучей силой тяжелого рока!

铁血努马弄断公牛的颈子、折弯铁棒、打败每个人！努…马…！

Могучий Нума ломает шеи быкам, гнет подковы и побеждает любого! Ну-ма!

如果我给你好处，你能保密吗？一旦马戏团知道我输了，他们会要我卷铺盖走路...铁血努马应该是无敌的。请收下这个，然後闭上你的嘴。

Я дам тебе подарочек, чтоб не трепался, мол, победил Могучего Нуму. Если узнают, что я проиграл, меня выпрут из цирка - Могучий Нума должен быть непобедимым. Так что держи вот и не распускай язык.

找寻大力士铁血努马的力量来源。

Узнать источник невероятной силы Могучего Нумы.

你惹恼了铁血努马。把钱放下，把手伸出来。

Ты меня достал. Выкладывай денежки и давай свою лапу.

找到铁血努马并接受他的挑战。

Найти Могучего Нуму и принять его вызов.

面对铁血努马，你只有输钱的份。

С Могучим Нумой ты только бабло впустую потратишь.

凡动刀的，必死在刀下。而藉由药品而没有敌手的人，将会被善於运用链金术制作药品的人所打败。这药水能够给予铁血努马神奇的力量 - 必须服用这种药水才能够在腕力比赛中打败不诚实的选手。

Кто с мечом придет, тот от меча и погибнет. А тот, кто непобедим благодаря запрещенным средствам, может дрогнуть перед противником, который также использует эликсиры. Именно это зелье дает Могучему Нуме нечеловеческую силу. Его нужно использовать, чтобы одержать верх над силачом-жуликом.

快来城市中心广场接受铁血努马的挑战！

Приходи на главную площадь города и прими вызов Могучего Нумы!

当然。接下来他们说不定会称你为铁血梅莉葛德。你即使戴上眼罩看起来也不会违和。

Ну да. Ты оглянуться не успеешь, как тебя будут называть "Железной Меригольд". Ты могла бы даже носить повязку на одном глазу.

{Cerid? Cerid Stàilinn Ceann? Nees theenk a faigh aep eveliien Norlding badass cò tuvean esan. } [杰里德？铁血教头杰里德？我以为北方人没一个打得赢他。]

{Cerid? Stàilinn Ceann? N’ees theenk a faigh aep eveliien Norlding badass cò tuve’an esan. } [Керид? Стальная Башка? Вот уж не думал, что найдется хоть один нордлинг, который его одолеет.]

铁血努马的挑战

Вызов могучего Нумы.

让使用者可以打败铁血努马。

Позволяет победить Могучего Нуму.

铁血努马要的就是你！

Могучий Нума бросает вызов!

他们是仁慈还是铁血无情？他们会不会像卢锡安那样牺牲其他人？他们有没有后悔成为神谕者？他们有没有想过放弃自己的灵魂，封印帷幕？

Проявлял ли он милосердие или твердость? Приносил ли в жертву других, как это делал Люциан? Сожалел ли о том, что обрел божественность? Или о том, что не отдал свою душу за то, чтобы запечатать Завесу?

让永生者回归世界的他会成为怎样的神谕者呢？他是仁慈还是铁血无情？他会不会像卢锡安那样牺牲其他人？他有没有后悔成为神谕者？他有没有想过放弃自己的灵魂，封印帷幕？

Каким Божественным он стал, когда Вечные заняли свое место в мире? Проявлял ли он милосердие? Приносил ли в жертву других во имя своей расы? Сожалел ли о том, что не отдал душу за то, чтобы запечатать Завесу... или был убежден, что все сделал правильно?

你是仁慈还是铁血无情？你会不会像卢锡安那样牺牲其他人？你有没有后悔成为神谕者？你有没有想过放弃自己的灵魂，封印帷幕？

Проявляли ли вы милосердие или твердость? Приносили ли в жертву других, как Люциан? Сожалели ли о том, что обрели божественность? Или о том, что не отдали душу за то, чтобы запечатать Завесу?

她是仁慈还是铁血无情？她会不会像卢锡安那样牺牲其他人？她有没有后悔成为神谕者？她有没有想过放弃自己的灵魂，封印帷幕？

Проявляла ли она милосердие или твердость? Приносила ли в жертву других, как Люциан? Сожалела ли о том, что обрела божественность? Или о том, что не отдала свою душу за то, чтобы запечатать Завесу?

铁血教练魏斯廷在这附近有座庄园。传说他退休时，大联盟给了他一颗棒球、捕手手套、还有一张棒球卡，上面有其他教练的签名。

Тренер Вестинг, известный как "Сдаются-лишь-дебилы", жил неподалеку отсюда. По легенде, когда он вышел на пенсию, ему подарили мяч, перчатку и карточку с автографами остальных тренеров лиги.