铁钩
tiěgōu
1) железный (металлический) крюк
2) мор. гак
ссылки с:
铁钩儿Железный крюк
железный крычок
tiě gōu
铁制的钩子。
如:「钉在墙上的铁钩,挂着一座古老的钟。」
tiě gōu
iron hooktiě gōu
cleek; hasp irontiěgōu(r)
iron hookgrappling iron; hasp iron; iron hook
в русских словах:
сифонные припасы
填沟耐火材料, 修补铁钩用耐火材料, 下铸用耐火砖
примеры:
至于这点,要是你能把这张部件清单送到金克·铁钩的店里,你就可以上路了。
К слову, если забросишь этот список запчастей в мастерскую Джинки Дзыньбламбум, то мы тебя снабдим всем необходимым.
好大的铁钩!
Какой здоровенный крюк!
好大的铁钩!走近了看,竟然更大了!
Какой большой крюк! Чем ближе мы к нему подходим, тем больше он выглядит!
欸,那边的大铁钩是什么?我要去看看~!
Эй, а для чего этот здоровенный железный крюк? Пошли, посмотрим!
铁钩哪有拳头好用。
Как там говорят у вас, пиратов? «Взяли на абордаж»?
铁钩让其心里有底,帽子令他头上生花。
С крюком он чувствует себя смелым, а в шляпе — неотразимым.
把起货铁钩留在船上以便明天再使用。
Крюк я оставил на корабле, чтобы воспользоваться им и завтра.
快点去,抓住另一个铁钩。
Давай, теперь подними другой крюк.
来吧,我抓住这个铁钩,你去抓住那边那个。
Теперь я возьму этот крюк, а ты держи другой.
把它拖到大铁钩的位置,伙计。
Перекинь через большой крюк, салага.