铁锁横江
_
三国时, 王浚伐吴, 吴以铁索横江截之; 又作铁锥长丈余, 暗置江中, 以逆距船。 浚作筏, 上缚草人先行以去铁锥, 然后烧断铁锁, 率军直下, 吴降的故事。 典出晋书·卷四十二·王浚传。 后喻虽防卫严密, 亦不能挽救覆灭的命运。 宋·朱敦儒·水龙吟·放船千里词: “铁锁横江, 锦帆冲浪, 孙郎良苦。 ”亦作“铁锁沉江”。
tiě suǒ héng jiāng
三国时,王浚伐吴,吴以铁索横江截之;又作铁锥长丈余,暗置江中,以逆距船。浚作筏,上缚草人先行以去铁锥,然后烧断铁锁,率军直下,吴降的故事。典出晋书.卷四十二.王浚传。后喻虽防卫严密,亦不能挽救覆灭的命运。
宋.朱敦儒.水龙吟.放船千里词:「铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。」
亦作「铁锁沉江」。
примеры:
铁锁横江
железными цепями перегородить реку (чтобы воспрепятствовать движению неприятельских лодок)
железными цепями перегородить реку (чтобы воспрепятствовать движению неприятельских лодок)
пословный:
铁锁 | 横江 | ||
железная цепь, железный замок
|
1) 横陈江上;横越江上。
2) 指横江浦。地在今安徽和县东南,与南岸采石矶隔江相对。
|