铄古神木树苗
_
Побег Великого Древа
примеры:
铄古神木赐予了我们一棵树苗。
Великое древо благословило нас, подарив нам свой побег.
那棵树?是铄古神木吗?
А это дерево? Это Великое древо?
你有铄古神木的树汁吗?
Сок Великого древа у тебя?
如你所见,铄古神木的树根粗大而且延伸到很远的地方,甚至阻断了前往树干的路。
Как видишь, корни Великого древа огромны и простираются вдаль, перегораживая все подходы к стволу.
谣言是真的!你带着铄古神木所害怕的武器——荨麻杀手。我恳求你别伤害那棵树!那对你没好处!
Слухи оказались правдой! У тебя то оружие, которого боится Великое древо, - Крапивник. Молю, не причиняй дереву вреда! Ничем хорошим это не кончится.
在东边有个小树林,铄古神木就位于那里。它可能是整个天霜,甚至是整个泰姆瑞尔大陆最古老的物种了。
К востоку отсюда есть тайная роща, там и растет Великое древо. Оно - старейшее живое существо в Скайриме. А может быть, и во всем Тамриэле.
пословный:
铄古神木 | 树苗 | ||