铜像
tóngxiàng
бронзовая статуя
ссылки с:
铜象медный фигура; медная фигура; бронзовая статуя
tóngxiàng
[bronze statue] 用青铜所雕刻或塑造的形象(如人或兽)
tóng xiàng
以铜塑铸成的人像，纪念有特殊勋劳的人。
宋书．卷九十三．隐逸传．戴顒传：「宋世子铸丈六铜像于瓦官寺，既成，面恨瘦。」
五代史平话．周史．卷下：「世宗曰：『佛以寂灭为事，以有身为幻，苟利众生，虽割舍身命有所不恤，况区区之铜像哉？』」
tóng xiàng
bronze statue
CL:座[zuò]
tóngxiàng
bronze statue亦作“铜象”。
1) 铜铸的神像或人像。
2) 比喻为人供奉而无发言权的偶像。
частотность: #17388
синонимы:
примеры:
铜像一座
[одна] бронзовая статуя
他们立了一座铜像(纪念碑)纪念他。
They set up a bronze statue (monument) to his memory.
(青)铜像
бронзовый статуя; бронзовая статуя
真人大小的铜像
бронзовая статуя в натуральную величину
各位先生女士！一号商品是恶名昭彰的罗米力伯爵所收集的小铜像。谣传里头藏了个宝藏，只要把这漂亮的铜像打碎，便能证明谣言的真假。
Уважаемые господа! Лот номер один - латунная статуэтка из коллекции овеянного дурной славой графа Ромиллы. По слухам, внутри нее скрыто сокровище... В чем, однако, можно удостовериться, лишь уничтожив эту прекрасную вещицу.
三百克朗三次！由白发的先生买下！一号商品，神秘的小铜像！
И триста - три! Лот номер один, таинственная латунная фигурка, уходит сударю с белыми волосами!
一号商品，神秘的小铜像，成交！由米诺乐伯爵夫人标下！
Первый лот, таинственная латунная фигурка, уходит графине Миньоль!
西元1988年，一座巨大的亚述巴尼拔铜像矗立在加州旧金山的旧金山市政厅对面。
Массивная бронзовая статуя Ашшурбанапала была построена в 1988 году и сейчас находится в здании городского совета Сан-Франциско.
罗得斯岛太阳神铜像
Колосс Родс