铜头铁额
tóng tóu tiě é
медная голова и железный лоб (обр. в знач.: безрассудно смелый, отчаянно дерзкий)
tóng tóu tiě é
相传蚩尤开始制作铠甲、兜鍪，当时的人不认识，就称为「铜头铁额」。宋．张君房．云笈七签．卷一○○．轩辕本纪：「忽有蚩尤氏不恭帝命，诸侯中强暴者也。兄弟八十人，并兽身人语，铜头铁额。」后用来形容人勇猛强悍。太平广记．卷七十六．安禄山术士：「公有阴兵五百人，皆铜头铁额，常在左右，何得畏李相公？」
tóngtóutiě'é
audacious; fearless; intrepid【释义】铜铸的头，铁打的额。形容人勇猛强悍。
【出处】《太平御览》卷七十九引《龙鱼河图》：“蚩尤兄弟八十一人，并兽身人语，铜头铁额。”《云笈七签》卷一百：“兄弟八十人，铜头铁额。”
【用例】问：“如何是出家人？”师曰：“铜头铁额，乌觜鹿身。”（宋·释普济《五灯会元》卷四）
形容异常勇猛强悍，刀枪不入。
пословный:
| 铜头 | 铁 | 额 | |
1) медный наконечник, медная головка
2) ниппель
|
1) железо; железный
2) перен. крепкий; железный
|
I сущ.
1) лоб, чело
2) установленное (постоянное) число, штатное количество, штат, контингент, норма, сумма, объем, оборот
3) вывеска, стела, доска с надписью, картина (в раме, чаще каллиграфическая надпись) 4) фронтальный
II межд., диал.
ага, угу (выражение согласия)
III собств.
Э (фамилия)
|