铜胸唐加拉雀
_
оранжевогрудая танагра (лат. Tangara desmaresti)
пословный:
| 铜 | 胸 | 唐 | 加拉 |
1) медь, медный
2) бронза, бронзовый; латунь
|
I сущ.
1) грудь
2) перен. грудь, душа, сердце, дух; чувства; мысли; ум; стремления
3) перен. перёд, лицевая сторона II словообр.
в медицине и анатомии: грудная клетка (полость) (соответствует латинским корням thorax, pectus)
|
1) тк. в соч. дикий; нелепый
2) Тан (династия)
|
| 雀 | |||
сущ.
1) воробей; воробьиный
2) птица, пташка; птичий
3) иск. птичья голова (напр. в орнаменте); птицеподобный
4) * тёмно-пурпурная кожа; тёмно-пурпурный [цвет]
|