铜虎符
tónghǔfú
верительная бирка «медный тигр» (удостоверяла необходимость двинуть войска против врага, дин. Хань)
tóng hǔ fú
汉代用于军事徵发的兵符。铜制虎形，分为左右两半，右符留在京师，左符分给郡守。
史记．卷十．孝文本纪：「初与郡国守相为铜虎符、竹使符。」
裴駰．集解：「应邵曰：『铜虎符第一至第五，国家当发兵，遣使者至郡合符，符合乃听受之。』」
汉代发兵所用的铜制虎形兵符。后亦借指官印。
пословный:
| 铜虎 | 虎符 | ||