铭感终身

remain deeply grateful for the rest of one’s life

быть вечно благодарным всю жизни

míng gǎn zhōng shēn

remain deeply grateful for the rest of one's life

mínggǎnzhōngshēn

remain eternally grateful

примеры:

您对我的恩情使我终身铭感。

I will be deeply grateful to you for your kindness for the rest of my life.

пословный:

铭感	终身
mínggǎnэпист. быть тронутым до глубины души, быть вечно благодарным (признательным), запечатлеть, увековечить в сердце	zhōngshēn (вся) жизнь; (весь) век; до конца жизни (своих дней); пожизненный