铭诸肺腑
míngzhūfèifǔ
запечатлеть в глубине своей души; запомнить навсегда
запомнить навеки
míng zhū fèi fǔ
engrave on one's mind or memory; be deeply impressedmíngzhūfèifǔ
wr. be engraved on one's mind/memory; be borne firmly in mind【释义】比喻永记不忘。
пословный:
| 铭 | 诸 | 肺腑 | |
I гл.
1) вырезывать, гравировать (что-л. на чем-л.)
2) увековечивать, запечатлевать (что-л.)
II сущ. 1) мемориальная надпись (на сосуде, камне); эпитафия
2) лит. стихотворная похвала, ода
3) рит. погребальная хоругвь
|
книжн.;
много; все
|
1)* внутренности
2) душа, суть, нутро
3) близкие друг другу [люди]; неразрывно связанные [родственники]; члены одной фамилии
|