-аю, -аешь; -опанный〔完〕скапывать, -аю, -аешь〔未〕что 挖除, 刨平, 铲去. ～ кочку 把沼地中间的土墩铲平.

(уничтожать, сносить) 铲平 chǎnpíng, 夷平 yípíng; 掘掉 juédiào

срыть холм - 把土丘铲平

把土丘铲平

срыть холм

把地铲平

scrape the ground even; level the ground with a shovel (spade)

就为了露天开采矿产，我们把整座山都铲平了，可没有想到的是地下的蜥蜴现在，呃，变成地上了。你看上去有两下子，去帮忙杀掉那些害虫，我会在大笔资金现款里给你留一份。

Мы передвинули целую гору из-за карьера по добыче минералов внизу. Но мы не подумали о подземных василисках, которые теперь стали, гм, наземными. Ты выглядишь <инициативным/инициативной> – отправляйся туда и устрани эту помеху, а я тебя чем-нибудь отблагодарю.

肮脏的诺德人。用不了不久你们会被连根铲平。

Грязный норд. Рано или поздно вас всех сотрут с лица земли.

推土机把土堆铲平。

The bulldozer leveled the mound of earth.

啧啧啧，为了这块特殊的宝石，秘源猎人，我甚至会把山铲平。你真该庆幸我被那边那群小杂碎给撂倒了，否则我会把你打趴下！把你的地图给我，我告诉你去哪儿找。

Тю-тю-тю... Да, ради этой жемчужины стоит свернуть горы. Тебе повезло, что у меня слишком много дел, а то бы я сама отправилась за ней! Давай сюда карту - покажу, где ее искать.