4) перен. (о цвете) 银色 yínsè; (серебряный блеск) 银光 yínguāng

银光钢

明月高挂，银光泻地。

The bright moon climbed high in the sky, showering its silvery light on the ground.

皓月当空，银光泻地。

Ясная луна высоко в небе льет серебряный свет на землю.

银光单轮机车的钥匙

Ключи от серебряного моноцикла (транспорта пока нет)

银光闪闪的纸条

Записка, читаемая в лунном свете

远处湖面银光闪闪。

Вдали серебрится озеро.

以星银矿为主要材料，经炼金术炼制而成的奇异花朵。花瓣大而柔软，泛着银光。

Удивительный цветок, созданный с помощью алхимии из звёздного серебра. Его крупные и мягкие лепестки сияют серебристым светом.

娜安妮的视线，慢慢地移到他那把银光闪闪的腰刀上。“那么，奖励是什么，马库斯。”

Взгляд Нани остановился на его светящемся мече: «Все зависит от того, что это за награда, Марк».

「心硬如钢，弓闪银光。」～狼猎手信条

«Сталь в сердце, серебро в луке». — принцип охотника на волков

冰冷的银光拂过我的前额……

Холодное серебро, что упирается мне в лоб...

娜西琪亚或许是银光少女，因为传说跟随那军团的死亡本身就有个女性的名字。

Наузикаа может быть серебряной девой: говорят, что за бригадой следует смерть, а само ее название - это женское имя. "Навсикая" у нордлингов.

过了片刻。空中传来另一道金属撕开空气的声音——这个灵魂向后倒在地上，她的躯体被一道银光划出深长的伤口。

Проходит миг. Еще один звук – свист металла в воздухе, – и призрак падает навзничь. Грудь рассечена серебристой раной.

...接着突然停下来。她的一只手移到肚子上，然后拿开，手上沾满了幽灵般泛着银光的血液...

...внезапно она замирает. Одну руку она подносит к животу – и на ней появляется серебристая, призрачная кровь...

一把看不见的剑划破长空呼啸而来——这个灵魂向后倒在地上，她的躯体被一道银光划出深长的伤口。

Незримый клинок со свистом рассекает воздух, и призрак падает навзничь. На груди раскрывается серебристая рана.

灵魂躺着一动不动，身下是一滩泛着银光的液体。你凝视着那摊液体，刚好看见自己的倒影。

Призрак лежит неподвижно, под ним растекается лужа серебра. Заглянув, вы видите в ней свое отражение.

秋天，动荡之美。它给我们的家园带来缤纷色彩，给我们的敌人带去死亡。蒂尔·桑德留斯发出了战斗的呐喊，泛着银光的长矛如雨般落下。

Осень, бурная красота. Она несет краски в наш дом и смерть нашим врагам. Испустив боевой клич, Тир-Ценделиус обрушивает с неба копья слепящего света.

一阵回荡的嗖嗖声来回穿过灵魂的脖子，预先发出一阵模糊的银光。她的头向前垂下去，接着身体的其他部分也跟下坍塌下去。

Отдающийся эхом свист предвосхищает серебристую вспышку, рассекающую горло призрака сзади наперед. Ее голова клонится вперед, потом тело падает.