萨琪亚的高脚杯是你制做的吗？

Это ты делал чашу для Саскии?

有人向你订制精致的高脚杯吗？

Тебе недавно не заказывали кубок?

如果我的小子获选为国王，我们就可以用银器喝酒了！快举起高脚杯，把这个消息传出去！

Когда мой сын станет королем, каждый будет пить из серебра! Возьми этот кубок и скажи остальным!

如果我的孙子获选为国王，我们就可以用银器喝酒了！快举起高脚杯，把这个消息传出去！

Когда мой внук станет королем, каждый будет пить из серебра! Возьми этот кубок и скажи остальным!

与弗坚人民送给萨琪亚的高脚杯制作者谈过之後，杰洛特决定前往拜访托瑞克。他怀疑原有的高脚杯遭人以有毒的杯子掉包。托瑞克是弗坚唯一有能力复制原来那高脚杯的工匠，或许用来毒害屠龙者的高脚杯就是他的杰作。

Поговорив с создателем кубка, который жители Вергена подарили Саскии, Геральт решил навестить Торака. Ведьмак подозревал, что кубок подменили другим - с ядом. Торак же был единственным ремесленником в Вергене, который сумел бы изготовить копию столь сложной вещи и таким образом помочь злодеям отравить Убийцу Дракона.

我已经收到订制的高脚杯，将依照协议付出前金。但是，杯子上的装饰做得凌乱随便，整个看起来像是勉强地仿造出来的劣品。如果这制品最後有达到我需求的功能，你会在会议结束後收到其余的费用。欧尔康。

Заказанный товар получил и, согласно договору, пересылаю первую часть условленной платы. Однако знай, что украшения ты выполнил небрежно, и вся вещица выглядит топорно. Если товар послужит моим целям, вторую часть вознаграждения получишь после окончания совета. Ольшан.

杰洛特在托瑞克的箱子里找到了一张精品收受证明的备忘录。别人或许会乎略这些涂鸦，不过我们的英雄这辈子读了太多被遗弃的信件、备忘录和秘密文件，所以他可以轻松地成为档案保管人。皇天不负苦心人，他发现收据出自欧尔康之手，提及的物品则是犯罪用的萨琪亚高脚杯复制品。

В сундучке Торака Геральт нашел записку, подтверждавшую получение некоего изукрашенного изделия. Кто-нибудь, возможно, не обратил бы внимания на эту записку, но наш герой прочитал в своей жизни столько разных записей, что мог бы стать ведьмаком-библиотекарем. Он без труда догадался, что текст писан жрецом Ольшаном, а речь идет о копии кубка, подаренного Саскии. Именно эту копию использовали как орудие преступления.