银山
yínshān
pum. утварь и деньги из серебряной бумаги (складываются горкой и сжигаются на могиле)
yín shān
1) 山名:(1) 位于河北省昌平县东北,因山石尽白而得名。(2) 位于江苏省镇江县西江畔,因与金山相对而得名。或称为「蒜山」。(3) 位于四川省资中县东南,因形如银锭而得名。(4) 位于湖北省阳新县,产锰矿,清季由汉冶萍公司开採。
2) 一种冥器。用银纸糊成如山石的形状。
3) 白浪滔天,其形如山。
唐.张继.九日巴丘杨公台上宴集诗:「万叠银山寒浪起,一行斜字早鸿来。」
宋.黄庭坚.雨中登岳阳楼望君山诗二首之二:「可惜不当湖水面,银山堆里看青山。」
yínshān
1) mountains rich in silver
2) mountains of wealth
3) snow-covered mountains
примеры:
坐来高浪拥银山
и вдруг высокая волна прикрыла нам Иньшань
绿水青山就是金山银山
Зеленые горы и изумрудные воды – несметные сокровища