蚀刻真银戒指

Чеканное кольцо из истинного серебра

很简单……我去吸引他们的注意力，然后你从玛德希的摊位下偷走他保险柜里的银戒指。

Все очень просто. Я отвлеку внимание, а ты украдешь серебряное кольцо Мадези из сундучка под его прилавком.

银项链，银戒指怎么样？适合搭配衣服，也不怕贴近皮肤。

Может, серебряное ожерелье или кольцо? Их легко носить, и коже приятно.

好吧，没什么特别的。一片红色矿石，一瓶酒和一枚我从我父亲那里继承的银戒指。我还可以加上真正可靠的治宿醉配方。全部这样只要200奥伦。

Ну, ничего особенного. Кусок красной руды, бутылку спирта и серебряное кольцо, которое я унаследовал от отца. Могу еще добавить формулу верного средства от похмелья. И все это за 200 оренов.

我希望有琥珀和银戒指…爱的证明，而非财富…

Я мечтала о простом серебряном кольце с янтарем... в знак любви, а не богатства...

我只有一枚简单的铜指环可以给她，上面镶了颗最便宜的红色玻璃石。但我保证，一年内肯定会补给她一枚银戒指，镶上紫水晶，甚至是红宝石！

Пока у меня только простое медное кольцо с самой дешевой красной стекляшкой. Но я обещаю: через год на ее пальце будет серебряное кольцо с настоящим аметистом или, может быть, даже рубином!

真银治疗戒指

Целительное кольцо из истинного серебра

真银指挥官之戒

Кольцо командора из истинного серебра

这枚戒指由一种坚不可摧的银质金属打造，但是由于主人常年佩戴，加上不经意的扭动和摩擦而留下了痕迹。

Внутренняя поверхность кольца, изготовленного из серебристого металла, со временем потускнела, словно владелец постоянно крутил его на пальце.

但事实是我永远付不起那笔钱，就算克莱莉萨坚持说银做的戒指就够了，我还是宁愿把钱拿去在豪特村买栋房子，在那里我们可以开间店让她卖帽子。

Беда в том, что я ни за что не мог бы себе это позволить. А даже будь мне все это по карману, Кларисса все равно бы настаивала на том, что ей достаточно и простого серебряного кольца, а деньги лучше потратить на наш собственный дом в Верхнем городе, где мы откроем мастерскую, в которой она сможет продавать шляпы.