我先谈谈你肯定感兴趣的事——家里的财务状况。想必你注意到了，你的箱子里少了几克朗，碗橱里少了几个银盘，珠宝盒也比以前空了不少。是我拿的，当作嫁妆。如果我找的是个“值得托付”的男人，毫无疑问你就不会只给现在这点钱，但没办法，这就是人生。

Начну с того, что тебя больше всего интересует, то есть, с денег. Как ты наверное заметил, немного крон пропало из твоего сундука, в буфете не хватает пары серебряных ложек, а в шкатулке у мамы стало меньше украшений. Я это взяла себе в приданое. Наверняка меньше, чем вы бы мне дали, если бы я только нашла "достойного кандидата", ну так такая жизнь...

杰洛特曾认为女公爵阁下无法平息的怒火在故事中经过了夸张，他很快发现自己犯了大错。当安娜·亨利叶塔得知这个吸血鬼不仅逃走，还威胁到她姐妹的安危，她立刻勃然大怒。她不留余地地表示：杰洛特必须完成委托，将狄拉夫的头放在银盘上带到她跟前。

Если раньше Геральту казалось, что рассуждения о беспричинных вспышках гнева ее сиятельства были преувеличением, то теперь он быстро лишился этих иллюзий. Как только Анна-Генриетта узнала, что вампир не просто бежал от ведьмака, но еще и покушается на жизнь ее сестры, она стала глуха ко всяческим возражениям. Она представила дело очень просто: ведьмак должен был выполнить принятый заказ и принести ей голову Детлаффа на серебряном блюде.